3 Italian Suffixes, A Priceless Resource to Learn Italian!

Last Updated on August 24, 2021 by KhunKal

Common Italian Suffixes Knowing Italian suffixes and their translation to English will greatly help you to understand the written Italian.

Moreover this knowledge will also improve your understanding of the spoken language when you learn the Italian pronunciation.

Out of all the prefixes that can help the English Student of Spanish, in my opinion the king is this:

-zione

that’s, in the majority of words,the exact equivalent to the English suffix

-tion

It’s just incredible the number of words of Latin origin that the 2 languages have in common!

Table of Contents

Here are just a few examples of these Italian Suffixes:

la nazione = nation	l’informazione = information
l’adozione = adoption	la tradizione = tradition
l’operazione = operation	la valutazione = valutation
l’addizione = addition	l’associazione = association
la motivazione = motivation	la partecipazione = participation
l’azione = action	distribuzione = distribution
l’abbreviazione = abbreviation	la semplificazione = simplification
l’affermazione = affirmation	l’automazione = automation
l’applicazione = application	l’audizione = audition
l’attenzione = attention	l’autorizzazione = authorization
l’attrazione = attraction	la celebrazione = celebration
la combinazione = combination	la collezione = collection
la conservazione = conservation	la condizione = condition
la costruzione = construction	la contraddizione = contradiction
la dichiarazione = declaration	la definizione = definition
la decorazione = decoration	la direzione = direction
la distribuzione = distribution	la discriminazione = discrimination
l’educazione = education	la frazione = fraction
l’elezione = election	l’esenzione = exemption
l’elevazione = elevation	l’eccezione = exception
l’immigrazione = immigration	l’emigrazione = emigration
l’ispezione = inspection	l’introduzione = introduction
l’investigazione = investigation	la segregazione = segregation
l’identificazione = identification	l’istruzione = instruction

The Italian suffix

-sione

is equivalent, in many words, to the Englih suffix

-sion

Here are just a few examples:

l’espressione = the expression	la missione = the mission
la commissione = the commission	la passione = the passion
la visione = the vision	la lesione = the lesion
la fusione = the fusion	la tensione = the tension
la decisione = the decision	l’occasione =the occasion
la versione = the version	la pensione = the pension
l’adesione = the adhesion	la erosione = the erosion
la sessione = the session	la revisione = the revision
l’evasione = the evasion	l’illusione = the illusion
l’eversione = the eversion	l’emersione = the emersion
la decisione = the decision	l’occasione = the occasion
la versione = the version	la pensione = the pension

The Italian suffix

-à

is equivalent, in some words (nouns), to the Englih suffix

-y

Here are just a few examples:

L’università = the university	la città = the city
la qualità = the quality	la quantità = the quantity
la mentalità = the mentality	la curiosità = the curiosity
la celebrità = the celebrity	la fertilità = the fertility
la personalità = the personality	l’identità = the identity
l’immunità = the immunity	la povertà = the poverty
la normalità = the normality	l’onestà = the honesty
l’avidità = the avidity	la nudità = the nudity
la densità = the density	l’agilità = the agility