Common Italian Verbs: “Essere” &”Stare” – Easily Learn 2 Ways of Saying “To Be” in Italian

Common Italian VerbsHere are some videos that clearly explain the differences between these 2 very common Italian verbs. Their  meaning is (in general):

Essere = to be

 

Stare = to stay/to be

But this is their basic meaning, you have to learn how to use them correctly in the videos below: 

The easiest rule of thumb, even if it’s not all is to associate the meaning of “stare” with the English verb “to stay”.

Conjugation of These 2 Common Italian Verbs

The Present Tense of To Be in Italian

PRONOUN ESSERE TO BE STARE TO STAY
Io sono I am sto I stay
Tu sei you are stai you stay
Lui, lei è he/she/it is sta he/she/it stays
Noi siamo we are stiamo we stay
Voi siete you are state you stay
Loro sono they are stanno they stay

Learn To Be in Italian with Nek

Here you can learn an important Italian verb conjugation: the present tense of “essere” (to be).

Play the video and listen to “Cielo e terra”, a fine song by the Italian singer Nek. Try to sing along by scrolling the text in the window below, and… have fun!

Scrivo il tuo nome senza il mio, oggi nel giorno dell’addio,
I write your name without the mine, today in the farewell day,
anche se inevitabile, mi chiedo ancora adesso:
even if it’s inevitable, I’m asking myself still now:
Sono pronto a perderti, a rinunciare a te?”
“Am I ready to lose you, to give up you?”

Ma se ti guardo sento che sei spaventata come me,
But if I look at you I see that you are afraid like me,
Poteva essere e non è, poteva essere e il mio ricordo naviga,
It could be and it is not, it could be and my memory’s sailing,
attraversa l’anima e improvvisamente sono là ancora…
goes across my soul and suddenly I’m there again…

Quando eravamo cielo e terra e tu di me la mia metà,
When we were sky and earth and you were half me,
in ogni dubbio e in ogni verità, quando avevamo la stessa pelle,
in every doubt and in every truth, when we had the same skin,
la stessa luce nel corpo e nell’anima.
the same light on the body and in the soul.

Senza respiro cerco te, senza respiro e sento che
Without breathing I’m searching for you and I know that
Non c’è un colpevole lo sai, nè un innocente solo
there’s not only one person guilty, nor only one innocent people
e ancora per un attimo tra noi lo stesso battito,
and for one more moment, there’s the same heartbeat between us,
quell’impressione che di nuovo sia ancora una volta.
that feeling that everything will be one more time.

Quando eravamo cielo e terra e tu di me la mia metà,
When we were sky and earth and you were half me,
in ogni dubbio e in ogni verità, in ogni sguardo,
in every doubt and in every truth, in every look,
quando avevamo la stessa pelle, la stessa luce nel corpo e nell’anima.
when we had the same skin, the same light on the body and in the soul.

Così mentre io ti guardo andare via, senza mai voltarti,
And so while I look at you going away, without never turning back,
non riesco a non sentirti mia e, e stare senza te…
I can’t feel you are not mine and, and stay without you…

E dimenticare ogni parola che mi dicevi, ogni tuo gesto di libertà,
And forget every word you said to me, every freedom gesture of yours
perché tutto questo è già di ieri ormai,
because all this belongs to yesterday by now,
quando eravamo noi, quando eravamo noi…
when we were ourselves when we were ourselves…

The Past Tense of To Be in Italian

As you can see in the table below, the 2 verbs are exactly the same in the most common past tense used in Italian, the “passato prossimo” (simple past tense):

PRONOUN ESSERE TO BE STARE TO STAY
Io sono stato I have been sono stato I stayed
Tu sei stato you’ve been sei stato you stayed
Lui, lei è stato he/she/it has been è stato he/she/it stayed
Noi siamo stati we have been siamo stati we stayed
Voi siete stato you have been siete stato you stayed
Loro sono stato they have been sono stato they stayed

The Future Tense of To Be in Italian

PRONOUN ESSERE TO BE STARE TO STAY
Io sarò I will be starò I will stay
Tu sarai you are starai you will stay
Lui, lei sarà he/she/it is starà he/she/it will stays
Noi saremo we are staremo we will stay
Voi sarete you are starete you will stay
Loro saranno they are staranno they will stay

Learn To Be in Italian with Giorgia

Here’s another fancy song to learn how to conjugate italian verb “essere” in the present tense through the song, “Gocce di Memoria”, by Giorgia:

Sono gocce di memoria, queste lacrime nuove,
They are memory drops, these new tears,
siamo anime in una storia incancellabile!
we are souls in an unforgettable story!

Le infinite volte che mi verrai a cercare
That infinite times you’ll come to look for me
nelle mie stanze vuote, inestimabile,
in my empty rooms, inestimable,
è inafferrabile la tua assenza che mi appartiene.
it’s difficult to grasp your absence that belongs to me.

Siamo indivisibili, siamo uguali e fragili
we are inseparable, we are identical and frail
siamo già così lontani.
and we are already so distant.

Con il gelo nella mente sto correndo verso te,
With a chill in my mind, I’m running to you,
siamo nella stessa sorte che tagliente ci cambierà.
we have the same fate that’s cutting and will change us.
Aspettiamo solo un segno, un destino, un’eternità.
We are just waiting for a sign, a destiny, an eternity.
E dimmi come posso fare per raggiungerti adesso,
And tell me how I can catch up with you now,
per raggiungerti adesso, per raggiungere te…
to catch up with you now, to catch up with you…

Siamo gocce di un passato che non può più tornare,
We are drops of a past that can’t come back,
questo tempo ci ha tradito, è inafferrabile…
this time has betrayed us, it’s difficult to grasp…
Racconterò di te, inventerò per te quello che non abbiamo.
I’ll tell you about you, I’ll invent for you what we don’t have.

Le promesse sono infrante, come pioggia su di noi,
The promises are broken, like rain over us,
le parole sono stanche, ma so che tu mi ascolterai,
the words are tired, but I know you’ll listen to me,
aspettiamo un altro viaggio, un destino, una verità
we wait for another journey, a destiny, a truth
e dimmi come posso fare per raggiungerti adesso,
and tell me how I can catch up with you now,
per raggiungerti adesso, per raggiungere te…
to catch up with you now, catch up with you…

Common Italian Verbs – Variations with -CI

Common Italian Verbs – “Sono” or “Sto”?

Learn Italian Podcasts

Common Italian Verbs: How to Say “To Win” in Italian (12 Expressions)

Conjugate the Common Italian Verbs Essere & Stare with the Italian Verbs Conjugator

 

 

 

By continuing to use the site, you agree to the use of cookies. more information

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close